La première étape est belle et bien l'organisation.
Un petit mot, qui en dit bien peu sur la longueur de la procédure !

Deux Bonhommes, il y a fort longtemps dans une galaxie pas très lointaine, s'étaient dit: "Viens on part en Amérique du Sud !"
Chemin et Erasmus faisant, un certain temps s'est écoulé, l'un aura eu le temps de trouver un job, une femme et des enfants; l'autre d'avancer péniblement dans ses études interminables !
Mais voilà une fenêtre s'est ouverte dans l'espace temps européen (dodo, métro, boulot), laissant une petite opportunité à nos deux aventuriers de s'échapper vers d'autres contrées.
En l'occurrence l'autre contrée se sera la Colombie, on sera logé dans une petite ferme BIO, où on mangera végétarien…

Premier contact avec l'organisation par skype, Arnaud en reste muet (problème de microphone), le projet tombe: on planifiera une maison sociale en terre !
Avec pour but la construction de celle-ci à l'échelle 1:1, on a 3 mois ! La ferme est grande, on va pouvoir faire des échantillons en terre … AU BOULOT !

A mi chemin entre la recherche et la construction, ça promet !

L'adresse de l'association qui nous accueille: ORGANIZMO | Design Build Center For Sustainable Habitats | Tenjo, Vereda de Juaica
http://www.organizmo.org/

Majeurs, et vaccinés (Hépatite A dans l'épaule droite, Fièvre Jaune dans la gauche), Malarone en poche, Billets d'avion A/R réservés, nous voici prêts à partir !!!

Thom & Nono

----------------------------------------------------------------------------

Planen ist immer der allererste Schritt wenn man verreist.
So ein kleines Wort angesichts der Schwierigkeit der Sache....
Aber erstmal der Anfang der Geschichte:

Es waren einmal zwei Kerle, in einer nicht so entfernte Galaxie, die plötzlich beschlossen, nach Südamerika zu reisen!
Eine gewisse Zeit hatte sich jedoch ergeben, nachdem sie diese schöne Versprechung für das erste mal in Erasmus geäußert hatten. Einer fand Job, Frau und Kinder; Der andere sollte noch mit viel Mühe seine unendlichen Studienzeiten fortführen...
Ihre Routine wurde aber bald unterbrochen: ein enges Zeitfenster trat auf und gab unseren beiden Abenteurern die Gelegenheit, nach unbekannten Orte zusammen zu flüchten.
Dieser unbekannte Ort wird sich nämlich Kolumbien nennen und die beiden werden in einer Bio-Farm (mit vegetarischem Essen!) in der Nähe von Bogota leben...

Der erste Kontakt mit der Organisation (bei Skype) machte Arnaud sprachlos (da Mikrofone-Störungen) und gab uns eine gute Vorstellung von dem Projekt, das wir dort durchführen werden: Wir werden soziale Erdhäuser planen! Das Ziel wäre, ein Modell 1:1 am Ende des drittes Monates selber zu bauen! Die Farm ist riesig und wird uns verschiedene Bautechniken mit Erdreich problemlos probieren lassen...es gibt ja viel viel zu tun!
Halb Forschung, halb Konstruktion: what else!

Die Anschrift von der Assoziation: ORGANIZMO | Design Build Center For Sustainable Habitats | Tenjo, Vereda de Juaica
http://www.organizmo.org/ 

Voll geimpft (Hepatitis A in der rechte Schulter, Gelbfieber in der Linke), Malarone in der Tasche, Flugtickets H/R gebucht, wir stehen jetzt vor der Abreise!!!

Thom & Nono


Übersetzung von Nono