Le jour où j'écrit cet article est le jour d'anniversaire de notre entrée en Colombie ! Un mois, ça passe bien vite par içi …

Du coup cette semaine anniversaire nous a offert son lot d'aventures.
Après maintes discussion nous voila parti dans le pick-up d'Ana pour la visite d'un chantier voisin, où s'organise la construction de plusieurs Earthship. Mot un peu barbare pour définir une maison autonome en eau et électricité (Off Grid), faite de matériaux recyclés: bouteilles en verre, vieux pneus.On doit y camper une nuit et les filles ont l'intention (première) d'y rester une semaine.
Arrivés dans la matinée, après un départ matinal et une route pour le moins chaotique, on se met tout de suite au travail. On se rend vite compte que ce chantier c'est pour des vrais BONHOMMES !
Des américains bodybuldés y coulent du ciment, tassent des pneus, installent les armatures des voutes en attente du ciment. Parfois même les conditions de sécurité sont un peu limites, Arnaud aurait envoyé un rapport salé au chef de chantier si il avait pu ! Deux pneus tassés plus tard les filles se décident à rentrer à organizmo le lendemain avec nous … HAHAHA
Les conditions sont rudes, la cuisine laisse à désirer, le soir nous sommes heureux de regagner notre tente, que nous testons d'ailleurs pour la première fois: certes pas un palace, mais l'espace est efficace et fonctionnel ! On verra sa resistance sur le long terme !
Le lendemain une petite interview inespérée s'improvise sur le chantier, toute la petite équipe d'organizmo est questionnée sur son retour à la terre, tous expriment leurs convictions dans le joie et la bonne humeur, un monde nouveau s'ouvre à nous !

De retour à la "maison", pour une réunion avec les nouveaux venus sur le projet d'unité sociale. La décision est prise de commencer la construction dans 2 semaines ! Timing serré !
Organisation d'une petite escapade sur Bogota pour le week-end, notre Première. Beau-gota sous la pluie samedi, eponyme dimanche ! (dédicace à Papa pour le jeu de mot, la carte postale est en cours de gestation). Du coup on profitera de l'accalmie pour aller dans un marché artisanal. On finira éblouis par le musée del Oro. Et rafraichit par les trombes de pluie en rentrant !

Thom & Nono

----------------------------------------------------------------------------

Vor genau einem Monat sind wir in Kolumbien gelandet! Die Zeit vergeht so schnell hier...

Dann kein Wunder, dass diese besondere Woche so abenteuerlich war! Nach intensiven Diskussionen sind wir schließlich mit Ana's pick up auf eine Baustelle in der Nähe von Bogota losgefahren, wo Earthship-Häuser gerade gebaut sind. Als Earthship bezeichnet man ökologische Häuser, die absolut autark bzw. völlig unabhängig von Strom und Wasser sind (off Grid) und aus recycling-Materialen bestehen: z.b. Glasflaschen und gebrauchte Reifen...dort sollten wir eine Nacht zelten und die Mädchen hatten (ursprünglich) den Absicht, eine Woche zu bleiben.

Wir waren am Vormittag gerade erst auf der Baustelle angekommen, dass wir mit der Arbeit direkt anfangen mussten. Wir realisierten dann ganz schnell, dass diese Baustelle nur für richtige Männer ist! Bzw. für amerikanische Bodybuilders, die den ganzen Tag und pausenlos Zement gießen, Reifen mit Erde verdichten und Stahlbewehrungen für die Gewölbe der Häuser einbauen. Sicherheitsmässig waren die Bedingungen mehr als unbefriedigend und arnaud war fast dabei, dem Bauleiter eine Mail zu schicken! Nach zwei Stunden haben die Mädchen schließlich beschlossen, am nächsten Tag mit uns nach Organizmo zurückzufahren...HAHAHA

Die Arbeitsbedingungen waren ja hart und das Essen geschmacklich zweifelhaft...am Abend waren wir echt froh, ins Bett endlich zu gehen. Bei dieser Gelegenheit haben wir unser Zelt für das erste mal probiert: es war zwar klein aber fein! Mal schauen wie es auf die Dauer hält!
Am nächsten Tag wurde ein interview auf der Baustelle spontan improvisiert. Wir wurden über Organizmo und die Bio-Architektur befragt und jeder musste seine Meinung dazu äußern. Es war sehr witzig!

Endlich wieder zu Hause! Da fand gleich ein Gespräch mit den neuen Projektbeteiligten statt. Hierbei wurde es beschlossen, die Bauarbeiten in zwei Wochen zu beginnen! Die Zeit wird knapp!
Am Wochenende haben wir unseren allerersten Ausflug nach Bogota geplant. Es war zwar regnerisch am Samstag aber zum Glück sonnig am Sonntag! (Sorry für dein Wortspiel Thom...unübersetzbar) Unter der Sonne liefen wir dann auf den Flohmarkt. Der Tag endete mit einer blendende Besichtigung des Museo del oro. Später trafen wir aber mal wieder den Regen auf dem Weg zurück!

Thom & Nono

Übersetzung von Nono