La semaine s'annonce sociale !
Dans un idéal proche il faudrait finir les plans de l'unidad social, avoir un model 3D, faire des tests de températures dans les dômes existant pour vérifier la capacité thermique de la terre, s'approprier la machine à BTC (brique de terre compressée) et trouver le bon mix avec la terre locale !
Heureusement le week-end s'annonce long... Le lundi étant férié en Colombie.

Mais commençons le résumé de la semaine par une totologie.
Du coup ce début de semaine débutera par un adieu déchirant à Anaïs et Natalia, qui partent vers de nouveaux horizons, faits de soleil, de plages et éventuellement de bioconstruction, bien qu'on en ait pas encore eu vent !
Le milieu de semaine sonne la fin de la construction de la Chapelle de bamboo, qui aura supporter toute la tension humaine et physique mise au service de sa construction: et les joints resteront au naturel. Faits d'emboitement et de cordes de fique !
Le timing est parfait, le couché de soleil de jeudi soir scelle magnifiquement l'insertion de la structure vivante, composée de branches de Saules fraichement coupées ! Un peu trop parfait, à mon goût, du jamais vu dans l'histoire de la construction, dont Nono vous racontera les déboires dus aux retards dans un autre épisode.

Ceci terminé, cela nous permet de participer au dernier jour de la foire Ecoarkitektura de Bogota, où nous rencontrons un français fort sympathique nommé Hugo, qui nous rendra visite durant le week-end ! Une aide fort précieuse pour la réalisation des Blocs en Terre Crue, avec la machine toute neuve, ramenée de Bogota !
Des briques de terre crue noire, réalisées en partie avec la terre locale. D'ailleurs tout le procesus réside dans la "partie", 30% par ci, 20% par là ! On téra (ou tierra) la recette miracle, peut-être parce qu'elle n'existe pas ! L'analyse du site étant primordiale !

Bonne fin de week-end les amis, il nous reste du travail, tout n'a pas encore été coché dans la to-do liste du début de semaine !

Thom & Nono

----------------------------------------------------------------------------

Sozial wird das Wort der Woche!
Bis zum Wochenende sollten nämlich viele Sachen erledigt werden: idealerweise die Pläne des Hauses, das 3D-Modell, die Messung der Temperaturschwankungen in den kleinen Domen zur Prüfung der thermischen Eigenschaften der Erde, die erste Versuche mit der Cinva Ram-Presse und die Festlegung der Formulierung für die Mauersteine!
Zum Glück wird das Wochenende lang, da dieser Montag in Kolumbien ein Feiertag ist.

Die Woche begann mit dem traurigen Abschied von Anaïs und Natalia, die zu neuen Horizonten voll von Sonne, Stränden und evtl. Biokonstruktionen wegflogen.
Im Laufe der Woche wurde die Bambus Kapelle endlich fertig, deren Konstruktion die körperliche sowie psychische Ausdauer der Freiwillige gut herausforderte. Letzt endlich wurden die Fugen mit natürlichen Seilen ausgeführt. Am Donnerstag Abend war das Timing dann perfekt, als der Sonnenuntergang beim Einbau der allerletzten frisch geschnittenen Weidenäste die lebendige Struktur fabelhaft beleuchtete!

Danach sind wir im Bogota auf der Ecoarcitectura-Messe gewesen, wo wir Hugo, einen sehr netten Franzose kennengelernt haben. Er besuchte uns am Freitag, um seine Kenntnissen und Erfahrungen aus Craterre bei der Formulierung/Anfertigung der BTC-Ziegelsteine und der Einstellung der Cinva Ram Presse beizubringen! Unsere Ziegelsteine enthalten schließlich einen relativ hohen Anteil an örtliche Erde deshalb die schwarze Farbe.

Also schönes Wochenende amigos! Wir haben noch einiges zu tun und in unserer to-do-Liste sind noch viel zum ankreuzen!

Thom & Nono

Übersetzung von Nono