Je m'explique, la semaine aura vraiment commencé dimanche dernier par le workshop sur les différentes possibilités de designer un sol extérieur (voir notre album Workshop Piso | Organizmo) et elle se termine ce dimanche sur le workshop des portes, haies et murs (voir l'album Workshop Moon Door | Organizmo).
Entre temps, pas de repos pour les braves, l'idée est de concevoir la maison sociale en une semaine: plans, design bioclimatique, plans de quartier ! Un pari ambitieux !
Du coup on s'y met avec Nono, bravants indécisions, sommeil, fatigue ! Le matin on se réveille pour se mettre devant l'ordinateur, difficile quand il fait beau et que les activités extérieures sont demandantes en main d'oeuvre. Et le soir on se couche avec à l'esprit tout ce qu'il nous reste à faire.
Samedi 17h, pari tenu, on rend le package: "all inclusive" ou "clef en main" (dans le language de la construction), à Juliana (l'autre architecte qui travaille avec nous sur la Casa MAPA, de son petit nom) qui est, du coup, prête pour aller présenter notre concept de maison sociale au World Urban Forum, qui se tient cette année à Medellin, en Colombie pour la première fois, un timing étrangement efficace !
En résumé, nous voilà prêt pour commencer quelques Mock-Up (maquette à l'échelle 1:1), du mur trombe, du collecteur d'eau de pluie en bouteille de PET recyclées, de quelques murs pré-fabriqués…
Et bien-sûr la production des quelques 2000 briques en terre qui formeront nos murs !
En espérant pouvoir poster prochainement des photos du début de la construction,
bien à vous,
Thom & Nono
----------------------------------------------------------------------------
Es war eine laaaange Woche!
Eigentlich begann die Woche am letzten Sonntag mit dem Workshop über Bodenbeläge für Außenbereiche (siehe das Fotoalbum Workshop Piso | Organizmo) und endete sich mit einem Workshop über Türen, Zäune und Mauern (siehe das Fotoalbum Workshop Moon Door | Organizmo) den Sonntag darauf.
In der Zwischenzeit mussten wir das Sozialhaus fertig planen: Grundpläne, Bioklimatik Design, Bebauungsplan,...! Schon ehrgeizig! Trotz Unklarheit und Müdigkeit waren wir mit Nono noch motiviert! Schon schwierig wenn das Wetter so schön ist und der Arbeitsbedarf draußen so hoch liegt, den ganzen Tag vor dem Komputer zu sitzen...abends gingen wir ins Bett mit allem was wir noch zu tun hatten im Kopf...
Am Samstag um 17Uhr haben wir schließlich geschafft, Juliana (die andere Architektin, die mit uns an dem Projekt Casa Mapa arbeitet - das Projekt hat ja endlich einen Name!) die ganze Pläne und dazugehörigen Unterlagen abzuschicken. Sie ist nun bereit, unser Konzept von sozialen Häusern auf dem World Urban Forum, das nächste Woche und für das erste mal in Kolumbien, in Medellin stattfinden wird, zu präsentieren! Das Timing ist einfach perfekt!
Unserseits werden wir diese Woche mit Prototypen (Maßstab 1:1) für die Trombe-Wand, den Regenwasser-Kollektor aus PET-Flaschen und die Wand-Paneelen weiter machen...und natürlich kommt die Anfertigung von etwa 2000 BTC-Ziegelsteinen für die Außenwände immer noch dazu!
Mit der Hoffnung, dass wir demnächst Bilder von der Baustelle veröffentlichen können werden wünschen wir euch noch einen schönen Tag!
Thom & Nono
Übersetzung von Nono
Übersetzung von Nono